Nutzungsbedingungen

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Website hazy-zone.com und aller von hazy-zone GmbH angebotenen Dienstleistungen.

Durch die Nutzung unserer Website und Dienstleistungen erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden.

2. Leistungsbeschreibung

hazy-zone bietet folgende Dienstleistungen an:

• Übersetzung von Gesetzestexten in verständliche Sprache
• Analyse von rechtlichen Reformen
• Persönliche Beratung zu rechtlichen Themen
• Unternehmens-Schulungen
• Prüfung und Vereinfachung von Dokumenten

Wichtiger Hinweis: Unsere Dienstleistungen stellen keine Rechtsberatung im Sinne des Rechtsberatungsgesetzes dar. Wir erklären und vereinfachen rechtliche Texte, vertreten Sie aber nicht vor Gericht und erstellen keine rechtlich bindenden Dokumente. Für individuelle Rechtsberatung wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Rechtsanwalt.

3. Vertragsschluss

Ein Vertrag kommt zustande, wenn Sie unsere Dienstleistungen über das Kontaktformular anfragen und wir Ihnen ein schriftliches Angebot unterbreiten, das Sie annehmen.

Die Präsentation unserer Dienstleistungen auf der Website stellt kein bindendes Angebot dar, sondern eine Aufforderung an Sie, uns ein Angebot zu unterbreiten.

4. Preise und Zahlung

Alle auf der Website angegebenen Preise sind Startpreise und verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Der endgültige Preis wird in unserem schriftlichen Angebot festgelegt und hängt vom Umfang und der Komplexität des Auftrags ab.

Die Zahlung erfolgt nach Erbringung der Leistung auf Rechnung innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum.

5. Leistungserbringung

Wir erbringen unsere Dienstleistungen mit der gebotenen Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen.

Die Bearbeitungszeit wird im Angebot angegeben. Wir bemühen uns, die vereinbarten Fristen einzuhalten, können jedoch für Verzögerungen aufgrund unvorhergesehener Umstände nicht haftbar gemacht werden.

Sie erhalten das Ergebnis unserer Arbeit in digitaler Form (PDF oder Word-Dokument), sofern nicht anders vereinbart.

6. Ihre Pflichten

Sie verpflichten sich, uns alle für die Leistungserbringung erforderlichen Informationen und Unterlagen vollständig und wahrheitsgemäß zur Verfügung zu stellen.

Sie erkennen an, dass die Qualität unserer Arbeit von der Qualität und Vollständigkeit der von Ihnen bereitgestellten Informationen abhängt.

7. Urheberrecht und Nutzungsrechte

Alle von uns erstellten Inhalte (Übersetzungen, Analysen, Schulungsmaterialien etc.) sind urheberrechtlich geschützt.

Nach vollständiger Bezahlung erhalten Sie ein nicht-exklusives, zeitlich und räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht an den erstellten Inhalten für Ihre internen Zwecke.

Eine Weitergabe der Inhalte an Dritte oder eine Veröffentlichung bedarf unserer schriftlichen Zustimmung.

8. Haftung

Wir haften nach den gesetzlichen Vorschriften für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für Schäden, die durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten verursacht wurden.

Für sonstige Schäden haften wir nur, soweit eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde. In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz.

Wichtiger Haftungsausschluss: Wir übernehmen keine Haftung für rechtliche Konsequenzen, die sich aus Ihren Entscheidungen auf Basis unserer Erklärungen ergeben. Unsere Dienstleistungen ersetzen keine individuelle Rechtsberatung durch einen zugelassenen Rechtsanwalt.

9. Gewährleistung

Wir gewährleisten, dass unsere Dienstleistungen die vereinbarte Beschaffenheit haben und frei von Mängeln sind, die den Wert oder die Tauglichkeit aufheben oder mindern.

Bei berechtigten Mängelrügen bessern wir nach oder erbringen die Leistung neu. Schlägt die Nachbesserung fehl, können Sie den Preis mindern oder vom Vertrag zurücktreten.

Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung schriftlich gerügt werden.

10. Widerruf

Wenn Sie Verbraucher sind (d.h. eine natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können), steht Ihnen nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen ein Widerrufsrecht zu.

Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen, wenn wir die Dienstleistung vollständig erbracht haben und mit der Ausführung der Dienstleistung erst begonnen haben, nachdem Sie dazu Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben haben und gleichzeitig Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung durch uns verlieren.

11. Vertraulichkeit

Wir verpflichten uns, alle uns im Rahmen der Leistungserbringung zugänglich gemachten Informationen vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weiterzugeben.

Diese Verpflichtung gilt nicht für Informationen, die öffentlich bekannt sind oder die wir aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen offenlegen müssen.

12. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Die geänderten Bedingungen werden Ihnen per E-Mail mitgeteilt. Sie gelten als genehmigt, wenn Sie nicht innerhalb von zwei Wochen nach Empfang der E-Mail widersprechen.

13. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

Sofern Sie Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen sind, ist Berlin ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.

Kontakt

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen kontaktieren Sie uns unter:

hazy-zone GmbH
Friedrichstraße 123
10117 Berlin
Deutschland

E-Mail: [email protected]

Stand: 1. Juni 2026