Gesetze sind nicht kompliziert.
Nur die Sprache ist es.
Seit 2019 helfen wir Menschen und Unternehmen in Deutschland, rechtliche Texte zu verstehen. Ohne Juristendeutsch, ohne Verwirrung.
Erinnern Sie sich an das letzte Mal, als Sie ein Gesetz lesen mussten? Vielleicht eine neue Datenschutzverordnung, eine Steuerreform oder Änderungen im Arbeitsrecht. Sie haben den Text geöffnet, angefangen zu lesen – und nach drei Absätzen aufgegeben.
Das ist kein Zufall. Gesetzestexte werden nicht für Menschen geschrieben. Sie werden für Juristen geschrieben, die andere Juristen verstehen sollen.
Die meisten rechtlichen Texte sind für Laien unverständlich – das muss nicht sein
Warum verstehen wir Gesetze nicht?
Im Jahr 2021 führte Deutschland eine wichtige Reform im Bereich der Kündigungsfristen durch. Die Änderung betraf Millionen von Arbeitnehmern. Aber nur ein Bruchteil verstand, was sich konkret änderte.
Der Grund: Der Gesetzestext verwendete Formulierungen wie „unbeschadet der Regelungen in § 622 Abs. 2 BGB unter Berücksichtigung der Sondervorschriften für Tarifverträge".
Was bedeutet das eigentlich? Ganz einfach: Wenn Sie länger im Unternehmen sind, gilt eine andere Frist. Aber das stand da nicht so.
„Rechtliche Klarheit ist kein Luxus. Es ist ein Grundrecht."
Das Problem wird größer
Zwischen 2015 und 2024 wurden in Deutschland über 2.800 neue Gesetze und Verordnungen verabschiedet. Jedes Jahr kommen Hunderte dazu. Datenschutz-Grundverordnung, Lieferkettengesetz, Hinweisgeberschutzgesetz – die Liste ist endlos.
Unternehmen müssen diese Gesetze umsetzen. Bürger müssen ihre Rechte kennen. Aber niemand kann sie verstehen, ohne ein Jurastudium absolviert zu haben.
Verstehen Sie, was Ihr Unternehmen betrifft?
Wir analysieren neue Reformen und erklären, was sich für Sie ändert.
Unsere Leistungen ansehenWie wir helfen
Wir sind keine Anwälte. Wir ersetzen keine Rechtsberatung. Aber wir können etwas, das viele Juristen nicht können: komplizierte Dinge einfach erklären.
Unser Team besteht aus Sprachwissenschaftlern, Juristen und Kommunikationsexperten. Wir nehmen Gesetzestexte auseinander, analysieren die Struktur und übersetzen sie in Alltagssprache.
Was wir anbieten
Unsere Leistungen richten sich an Unternehmen, Organisationen und Privatpersonen, die rechtliche Klarheit brauchen.
Gesetzestext-Übersetzung
Wir nehmen einen komplexen Gesetzestext und übersetzen ihn in verständliche Sprache. Sie erhalten ein Dokument, das jeder in Ihrem Team verstehen kann.
Reform-Analyse
Eine neue Reform wurde verabschiedet. Was ändert sich konkret für Ihr Unternehmen? Wir analysieren die Änderungen und zeigen Ihnen, was zu tun ist.
Persönliche Beratung
Sie haben Fragen zu einem bestimmten Gesetz? In einem 90-minütigen Gespräch erklären wir Ihnen die relevanten Regelungen und beantworten Ihre Fragen.
Unternehmens-Schulung
Schulen Sie Ihr Team zu neuen rechtlichen Anforderungen. Wir kommen zu Ihnen und führen Workshops durch – auf Deutsch, in einfacher Sprache.
Dokumenten-Prüfung
Sie haben Verträge, AGBs oder interne Richtlinien, die rechtlich korrekt, aber schwer verständlich sind? Wir vereinfachen sie.
„Wir hatten keine Ahnung, was das neue Lieferkettengesetz für uns bedeutet. Nach der Analyse von hazy-zone wussten wir genau, welche Schritte wir gehen müssen." – Sarah K., Geschäftsführerin eines Mittelstandsunternehmens
Unser Ansatz
Wir arbeiten nach einem klaren Prinzip: Jeder Satz, den wir schreiben, muss ohne Vorkenntnisse verständlich sein.
Das bedeutet:
- Keine Fachbegriffe ohne Erklärung
- Kurze Sätze statt Schachtelsätze
- Beispiele aus dem echten Leben
- Visuelle Darstellungen komplexer Zusammenhänge
Wir testen unsere Texte mit Menschen, die keine juristische Ausbildung haben. Wenn sie es verstehen, haben wir unsere Arbeit gut gemacht.
Lassen Sie uns über Ihr Projekt sprechen
Ob Gesetzestext, Reform oder interne Dokumentation – wir helfen Ihnen, Klarheit zu schaffen.
Warum jetzt handeln?
Die EU plant bis Ende 2026 mehrere große Reformen im Bereich Datenschutz, Nachhaltigkeit und digitale Dienste. Unternehmen, die früh verstehen, was auf sie zukommt, haben einen Vorteil.
Aber auch für Privatpersonen ist rechtliches Verständnis wichtig. Neue Regelungen im Mietrecht, im Erbrecht und im Verbraucherschutz betreffen Millionen von Menschen.
Gesetze müssen nicht kompliziert sein. Sie müssen nur richtig erklärt werden.
Starten Sie mit einer kostenlosen Ersteinschätzung →